-
1 невиновность
притворная, ложная невиновность — feigned innocence
Синонимический ряд:неповинность (сущ.) неповинностьАнтонимический ряд: -
2 заявить о невиновности
Law: assert innocence, produce innocence (своей), protest innocenceУниверсальный русско-английский словарь > заявить о невиновности
-
3 презумпция невиновности
притворная, ложная невиновность — feigned innocence
Русско-английский большой базовый словарь > презумпция невиновности
-
4 невиновность
сущ.доказывать свою невиновность — to assert (maintain, prove) one's (own) innocence
заявлять о своей невиновности — to plead not guilty; declare (maintain, protest) one's (own) innocence
- притворная невиновностьустанавливать чью-л невиновность — to adjudge (return) not guilty; determine (establish, find) smb's innocence; find smb not guilty
-
5 утверждать
vt; св - утверди́ть1) тк нсв настойчиво говорить to assert, to state, выражать мнение to hold; многократно и т. п. to maintain; особ в ответ на вопрос to affirm lit; при возможном несоответствии фактам to claim; бездоказательно to allegeон по-пре́жнему утвержда́ет, что невино́вен — he maintains his innocence, he continues to assert his innocence, he continues to claim that he is innocent
он утвержда́ет, что сде́лал ва́жное откры́тие — he claims to have made an important discovery
поли́ция утвержда́ет, что ребёнка уби́л он — the police pl claim/allege that the child was murdered by him
2) принимать решение, оформлять to pass, о документе to adopt, голосованием to vote through; одобрять to approve, to confirm; ратифицировать to ratifyутвержда́ть резолю́цию — to pass/to adopt a resolution
3) устанавливать to establish; обеспечивать (себе) to ensure, to secureутвержда́ть своё госпо́дство — to establish one's (pre)dominance/supremacy
-
6 доказывать свою невиновность
to assert (maintain, prove) one’s innocenceЮридический русско-английский словарь > доказывать свою невиновность
См. также в других словарях:
assert — 1 Assert, declare, profess, affirm, aver, protest, avouch, avow, predicate, warrant agree in meaning to state positively usually either in anticipation of denial or objection or in the face of it. Assert implies absence of proof: it usually… … New Dictionary of Synonyms
assert — 01. You shouldn t let people push you around so much. You really need to [assert] yourself a bit more. 02. [Assertive] people can sometimes be seen as overly aggressive. 03. Despite her repeated [assertions] that she was innocent, everyone was… … Grammatical examples in English
assert */*/ — UK [əˈsɜː(r)t] / US [əˈsɜrt] verb [transitive] Word forms assert : present tense I/you/we/they assert he/she/it asserts present participle asserting past tense asserted past participle asserted 1) a) to state firmly that something is true He has… … English dictionary
assert — [[t]əsɜ͟ː(r)t[/t]] asserts, asserting, asserted 1) VERB If someone asserts a fact or belief, they state it firmly. [FORMAL] [V that] Mr. Helm plans to assert that the bill violates the First Amendment... [V n] The defendants, who continue to… … English dictionary
assert — as|sert [ ə sɜrt ] verb transitive ** 1. ) to state firmly that something is true: He asserted his innocence. assert (that): The governor asserted that no more money would be available. a ) to behave or do something in a confident way: She always … Usage of the words and phrases in modern English
assert — asserter, assertor, n. assertible, adj. /euh serrt /, v.t. 1. to state with assurance, confidence, or force; state strongly or positively; affirm; aver: He asserted his innocence of the crime. 2. to maintain or defend (claims, rights, etc.). 3.… … Universalium
assert — as•sert [[t]əˈsɜrt[/t]] v. t. 1) to state strongly; affirm; aver: He asserted his innocence[/ex] 2) to maintain or defend (claims, rights, etc.) 3) to state as having existence; affirm; postulate: to assert a first cause as necessary[/ex] •… … From formal English to slang
Actual innocence — is the most widely used [Paul Bergman, Sara J. Berman Barrett, The Criminal Law Handbook: Know Your Rights, Survive the System (2007), p. 285 (stating Undoubtedly, the most common defenseargument is that the prosecution has failed to prove the… … Wikipedia
West Memphis Three — … Wikipedia
Swissair — Infobox Airline airline = Swissair logo size = 175 destinations = 157 headquarters = Kloten, Switzerland IATA = SR ICAO = SWR callsign = SWISSAIR founded = 1931 ceased = March 31, 2002 key people = Mario Corti, CEO hubs = Flughafen Zürich Geneva… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium